Usage examples of "Гражданский" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

show all

Гражданский кодекс Республики Беларусь снабжён алфавитно-предметным указателем. Видання Цивільного кодексу України доповнене алфавітно-предметним покажчиком.

Был введен новый гражданский алфавит. Була написана нова громадянська абетка.

Гражданский кодекс различает законное и незаконное владение. Цивільне законодавство передбачає володіння законне і незаконне.

кодифицированные (например, Гражданский кодекс Украины); кодифіковані (наприклад, Цивільний кодекс України);

Какие отношения регулирует Гражданский кодекс? Які відносини регулюються Цивільним кодексом?

Наш гражданский долг - проявить солидарность. Наш громадянський обов'язок - проявити солідарність.

народных заседателей - их гражданский долг. арбітражних засідателів є їх громадянським обов'язком.

Семейное положение: женат (гражданский брак). Родинний стан - одружений (цивільний шлюб).

муж, жена или гражданский партнер чоловік, дружина або громадянський партнер

Судопроизводство (гражданский, административный, хозяйственный процессы). Судочинство (цивільний, адміністративний, господарський процеси).

Гражданский союз - ГС (Union Civica). Громадянський союз - ГС (Union Civica).

4) Кассационный гражданский суд - 30. 4) Касаційний цивільний суд - 30.

построен гражданский аэропорт в Скнилове збудовано цивільний аеропорт у Скнилові

Гражданский кодекс РФ (СЗ РФ. Цивільний кодекс РФ (СЗ РФ.

Первый в мире гражданский конвертоплан. Перший у світі цивільний конвертоплан.

Имеет гражданский вариант - Hummer (Хаммер). Має цивільний варіант - Hummer (Хаммер).

Действительный статский советник, гражданский инженер, архитектор. Дійсний статський радник, цивільний інженер, архітектор.

Значение дефиниции "гражданский оборот" в юриспруденции Значення дефініції "цивільний оборот" у юриспруденції

Нынешний гражданский муж желает усыновить ребенка. Нинішній цивільний чоловік бажає усиновити дитину.

Ближайший гражданский аэропорт - Международный аэропорт Семнана. Найближчий цивільний аеропорт - Міжнародний аеропорт Семнан.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!