Usage examples of "Гражданскую" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

show all

Они украшали и военную, и гражданскую одежду. Це був як військовий так і цивільний одяг.

3 Медаль "За гражданскую доблесть" 4 Медаль "За громадянську доблесть"

Гражданскую ответственность за причиненный вред. Цивільна відповідальність за завдану шкоду.

Страховать можно только гражданскую ответственность. Страхувати можна тільки цивільну відповідальність.

Я всегда занимал активную гражданскую позицию. Я завжди займала активну громадську позицію.

Будем признательны за Вашу активную гражданскую позицию! Будемо щиро вдячні вашій активній громадській позиції!

Освещала Гражданскую войну в Сирии. Висвітлювала Громадянську війну в Сирії.

дисциплинарную, гражданскую и материальную ответственность. дисциплінарну, цивільну та матеріальну відповідальність.

Классовое противостояние рождало гражданскую войну. Класове протистояння породжує громадянську війну.

Она подразделялась на военную и гражданскую. Вона поділялась на військову та цивільну.

продемонстрируете свою активную гражданскую позицию; продемонструєте свою активну громадянську позицію;

Они были разгромлены в гражданскую войну. Вони були розгромлені в громадянську війну.

Люди общались, выражали свою гражданскую позицию. Люди спілкувалися, висловлювали свою громадянську позицію.

Просим жителей города проявлять гражданскую сознательность! Просимо виборців проявити свою громадянську свідомість.

Страна была втянута в Гражданскую войну. Країна була втягнута в громадянську війну.

Каждый день демонстрируйте свою гражданскую позицию. Кожен день демонструйте свою громадянську позицію.

Янукович поблагодарил украинцев за гражданскую сознательность. Янукович подякував українцям за громадянську свідомість.

Иран вскоре погрузился в гражданскую войну. Іран невдовзі поринув у громадянську війну.

Я благодарю всех за высокую гражданскую сознательность. Я дякую всім за високу громадянську свідомість.

Вкладчики - это сфера гражданского права. Вкладники - це сфера цивільного права.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!