Exemples d’usage de "Диалог" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Диалог с торговцем - Cossacks Portal Діалог з торговцем - Cossacks Portal
Address.ua: Диалог с жильцами. Address.ua: Діалог з мешканцями.
Незабываемая атмосфера и живой диалог Незабутня атмосфера і живий діалог
продолжить инклюзивный общенациональный диалог;... 9. продовжити інклюзивний загальнонаціональний діалог;... 9.
известен его диалог с Наполеоном: відомий його діалог з Наполеоном:
"Мы наладим диалог с соседями. "Ми налагодимо діалог з сусідами.
Транспортный диалог Украина-ЕС- Китай Транспортний діалог Україна-ЄС- Китай
Что такое диалог и монолог? Що таке діалог і монолог?
Балабанова Н.В. Социальный диалог. Балабанова Н.В. Соціальний діалог.
Мы наладили диалог с инвесторами. Ми налагодили діалог з інвесторами.
Мы начали диалог со стейкхолдерами. Ми розпочали діалог зі стейкхолдерами.
Начать внутриукраинский диалог и примирение. Розпочати внутрішньоукраїнський діалог і примирення.
межконфессиональный диалог - современный вызов молодежи. міжконфесійний діалог - сучасний виклик молоді.
Заказчик не ведёт конструктивный диалог. Замовник не веде конструктивний діалог.
Диалог конфигурации входящего SSL-транспорта. Діалог конфігурації вхідного SSL-транспорту.
Мы этот диалог называем молитвой. Такий діалог ми називаємо молитвою.
"Убежден, этот диалог мы проведем. "Переконаний, цей діалог ми проведемо.
Через диалог мы становимся собой. Через діалог ми стаємо собою.
Коммуникационная площадка "Украина - Россия: Диалог" Комунікаційний майданчик "Україна - Росія: Діалог"
Пройдет концерт "Украинско-латвийский диалог" Концертна програма "Українсько-Латвійський діалог"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !