Exemples d’usage de "Ещё" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous1348 ще1348
Еще луч дневный не проник, Ще промінь денний не проникнув,
Ещё один вариант включения трансформатора Ще один варіант включення трансформатора
Еще желал бы здесь пробыть, Ще хотів би тут пробути,
Состав участников еще не оглашен. Склад учасників ще не оголошено.
Потоцкий прицелился еще раз - осечка. Потоцький прицілився ще раз - осічка.
А еще они просто красивы. А ще вони просто красиві.
"Кривые руки" - еще не диагноз! "Криві руки" - ще не діагноз!
Еще натиск, и плацдарм расширен. Ще натиск, і плацдарм розширено.
Хотела еще поинтересоваться состоянием гауптвахт. Хотіла ще поцікавитися станом гауптвахт.
еще трудней - оставить четкий след, ще важче - залишити чіткий слід,
Еще один пример выключения АВМ Ще один приклад виключення АВМ
Обменный (еще его именуют кристаллический); обмінний (ще його називають кристалічний);
Еще более обособились Русские земли. Ще більш відокремилися Російські землі.
Здесь к овощам еще добавлено... Тут до овочів ще додано...
Подтвердился еще один летальный исход. Підтвердився ще один летальний результат.
Ещё больше снизилась младенческая смертность. Ще більш знизилася дитяча смертність.
Секунды ожидания теперь еще приятнее. Секунди очікування тепер ще приємніші.
Координация движений ещё не совершенна. Координація рухів ще не досконала.
Судьба еще двух милиционеров неизвестна. Доля ще двох міліціонерів невідома.
Ещё 17% с ответом затруднились. Ще 17% вагалися із відповіддю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !