Usage examples of "За лучшую" in Russian with translation to Ukrainian

<>
За лучшую хореографический / балетный / пластический спектакль; За кращу хореографічну / балетну / пластичну виставу;
1985 - премия "Хьюго" за лучшую постановку. 1985 - премія "Г'юго" за кращу постановку.
за лучшую режиссерскую постановочную работу; за кращу режисерську постановочну роботу;
Гонконгская кинопремия за лучшую женскую роль. Гонконгська кінопремія за найкращу жіночу роль.
За лучшую женскую роль - Анна Михалкова. За найкращу жіночу роль - Анна Михалкова.
номинация за лучшую операторскую работу) номінація за кращу операторську роботу)
за лучшую постановку физкультурно-массовой работы: за кращу організацію культурно-масової роботи:
Кинофильм был отмечен за лучшую режиссуру. Там фільм відзначили за найкращу режисуру.
Кубок Вольпи за лучшую женскую роль: Кубок Вольпі за найкращу жіночу роль:
"Лучшую жидкость со вкусом табака". "Кращу рідину зі смаком тютюну".
конкурс на лучшую бизнес-идею для стартапа; конкурс на кращу бізнес-ідею для стартапу;
Был объявлен конкурс на лучшую эмблему клуба. Навіть оголосили конкурс на кращу емблему клубу.
Рассчитаем его и предложим лучшую цену! Розрахуємо його і запропонуємо кращу ціну!
Оскар 2017: номинанты на "Лучшую женскую роль" Оскар 2017: номінанти на "Кращу жіночу роль"
Как выбрать лучшую механическую клавиатуру Як вибрати найкращу механічну клавіатуру
Ciuvo ищет лучшую цену продукта Ciuvo шукає кращі ціни продукту
"Лучшую фруктовую жидкость". "Кращу фруктову рідину".
"Лучшую жидкость со вкусом напитка". "Кращу рідину зі смаком напою".
Создаем лучшую мебельную среду в Украине Створюємо краще меблеве середовище в Україні
Ищите лучшую дизайн-студию в Украине? Шукайте кращу дизайн-студію в Україні?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!