Exemples d’usage de "Заказывая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Заказывая, требуйте чек об оплате; Замовляючи, вимагайте чек про оплату.
Что необходимо учитывать, заказывая стриптизершу? Що необхідно враховувати, замовляючи стриптизерку?
Заказывая у нас услугу, Вы получаете: Замовляючи у нас послугу, Ви отримуєте:
Что нужно учитывать, заказывая индивидуальный дизайн Що потрібно враховувати, замовляючи індивідуальний дизайн
Гостиничный комплекс организует трансферт, заказывая такси. Готельний комплекс організовує трансфер, замовляючи таксі.
Что учитывать, заказывая букеты деловым партнерам Що враховувати, замовляючи букети діловим партнерам
Заказывая комплект, вы экономите 100 грн. Замовляючи комплект, ви економите 100 грн.
Заказывайте у нас, ведь мы: Замовляйте у нас, тому що:
Вы заказываете, мы угощаем кофе! Ви замовляєте, ми пригощаємо кавою!
Откуда интернет магазины заказывают одежду? Звідки інтернет магазини замовляють одяг?
Стоит ли заказывать замороженное мясо? Чи варто замовляти заморожене м'ясо?
"Заказывал продвижение сайта в SEOOWL. "Замовляв просування сайту у SEOOWL.
театры наперебой заказывали ему оперы. театри навперебій замовляли йому опери.
Луцк заказывает юридические консультации здесь! Луцьк замовляє юридичні консультації тут!
Производим или заказываем необходимое оборудование; Виробляємо або замовляємо необхідне обладнання;
Заказывай сайт, вступай в ряды!... Замовляй сайт, вступай в ряди!...
Заказывайте туры на нашем сайте. Бронюйте тури на нашому сайті.
Зачем нужно заказывать разработку интернет-магазина? Чому варто замовити розробку інтернет-магазину?
Что заказываешь, то и получаешь... Що замовляєш - те і отримуєш.
"Заказываю товар в этой компании постоянно. "Замовляю товар в цій компанії постійно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !