Exemples d’usage de "Залегает" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Обычно порода залегает горизонтальными слоями. Зазвичай порода залягає горизонтальними шарами.
Вместе с песками залегает каолин. Разом з пісками залягає каолін.
Урановая руда залегает в Софийской области. Уранова руда залягає у Софійській області.
Угля в бассейне залегает сотнями пластов. Вугілля в басейні залягає сотнями пластів.
1000-4000 м залегает складчатый палеозойский фундамент. 1000-4000 м залягає складчастий палеозойський фундамент.
Базальт залегает в месторождениях монолитом и столбами. Базальт залягає в родовищі монолітом і стовпами.
Где залегают залежи титановых руд? Де залягають поклади титанових руд?
Очаг землетрясения залегал на глубине 40... Осередок землетрусу залягав на глибині 10...
В сером бугре залегают серобугорные ядра: У сірому горбі залягають сіробугорні ядра:
Выше залегают платформенные осадки палеозойского возраста. Вище залягають платформенні осади палеозойської ери.
Руды этого типа залегают на Урале. Руди цього типу залягають на Уралі.
Грунтовые воды залегают на разной глубине. Грунтові води залягають на різній глибині.
Глубже залегают меловые пески и мергели. Глибше залягають крейдяні піски і мергелі.
Железные руды залегают в районе оз. Залізні руди залягають у районі оз.
В недрах залегают около 40 водоносных горизонтов. У надрах залягають близько 40 водоносних горизонтів.
Межпластовые воды залегают между двумя водоупорными пластами. Міжпластові - залягають між двома водотривкими пластами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !