Exemples d’usage de "Игорь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1976 - Игорь Карпенко, украинский хоккеист. 1976 - Ігор Карпенко, український хокеїст.
Привет, Игорь, еще не забыл Зубра? Привіт, Ігоре, ще не забув Зубра?
Автор - Игорь Дикунский, LL.M. Автор - Ігор Дикунський, LL.M.
Игорь Александров освещал "донецкий криминалитет" Ігор Александров висвітлював "донецький криміналітет"
Его озвучил Игорь Ясулович [8]. Його озвучив Ігор Ясулович [1].
Игорь Шрейдер Руководитель сервис-центра Ігор Шрейдер Керівник сервіс-центру
Помощник главного тренера - Игорь Рахаев. Помічник головного тренера - Ігор Рахаєв.
Дизайн, фото, програмирование: Игорь Глухой. Дизайн, програмування, фотографія: Ігор Глухой.
Литовченко Игорь - Президент компании "Киевстар" Литовченко Ігор, президент компанії "Київстар"
Игорь Коломойский, глава группы "Приват" Ігор Коломойський, глава групи "Приват"
Игорь Додон придерживается пророссийской позиции. Ігор Додон займає проросійські позиції.
Игорь Волков - Театр на Подоле Ігор Волков - Театр на Подолі
^ Игорь Рахаев - главный тренер "Гелиоса". Ігор Рахаев - головний тренер "Геліоса".
Игорь Цыганык ведущий программы "Профутбол": Ігор Циганик ведучий програми "Профутбол":
Игорь Кулакевич, инженер по прототипированию Ігор Кулакевич, Інженер з прототипування
Игорь Каракуц - Руководитель креативной группы Ігор Каракуц - Керівник креативної групи
Игорь Пидан, благочинный округа прот. Ігор Пидан, благочинний округу прот.
Автором идеи стал Игорь Волков. Автором ідеї став Ігор Волков.
Автором фотосета стал Игорь Черненький. Автором фотосету став Ігор Чорненький.
Образовательные технологии будущего Игорь Новиков Освітні технології майбутнього Ігор Новіков
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !