Exemples d’usage de "Иметь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Иметь историю внезапной сердечной смерти Майте історію раптової серцевої смерті
О. могут иметь постоянную или переменную толщину. О. можуть бути постійної і змінної товщини.
надается возможность иметь 2 образования. надається можливість отримати 2 освіти.
Как иметь французский твист прическа Як мати французький твіст зачіска
Иметь мгновенную историю для вашей компании. Майте миттєву історію для вашої компанії.
Миссии могут иметь разветвленные результаты. Місії можуть мати розгалужені результати.
"Украинским экспортерам важно иметь альтернативы. "Українським експортерам важливо мати альтернативи.
Пулемёт мог иметь оптический прицел. Кулемет міг мати оптичний приціл.
Ромы старались иметь длинные волосы. Роми намагалися мати довге волосся.
иметь металлические или железобетонные перекрытия; мати металеві або залізобетонні перекриття;
Одностороннее решение иметь ядерное оружие Одностороннє рішення мати ядерну зброю
будет иметь наиболее глубоко вредно буде мати найбільш глибоко шкідливо
Также евреям запрещалось иметь недвижимость. Також євреям заборонялось мати нерухомість.
Могут иметь значительную паразитную индуктивность. Можуть мати значну паразитне індуктивність.
Полы должны иметь необходимые водостоки. Підлоги повинні мати необхідні водостоки.
Нужно иметь последовательность ", - отметил Пшонка. Треба мати послідовність ", - наголосив Пшонка.
Арматура должна иметь такое маркирование: Арматура повинна мати таке маркування:
Трансформаторы могут иметь герметическое исполнение. Трансформатори можуть мати герметичне виконання.
Хотите иметь помощь, заполнив опрос? Хочете мати допомогу, заповнивши опитування?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !