Exemples d’usage de "Исправить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мы должны исправить эту несправедливость. Ми повинні виправити цю несправедливість.
Мы постараемся быстро исправить любую информацию, оказавшуюся неверной. Ми негайно виправимо будь-яку інформацію, яка виявиться неправильною.
стараться научить ребенка исправить неправильный поступок; намагатися навчити дитину виправляти неправильні вчинки;
недостатки Конституции можно исправить точечно; недоліки Конституції можна виправити точково;
И теперь желаем исправить допущенные ошибки. Тепер нам доводиться виправляти допущені помилки.
Как исправить: тщательно промыть бак. Як виправити: ретельно промити бак.
Это ошибка, и ее надо исправить ". Помилки є, і їх потрібно виправляти ".
Сейчас мы это пытаемся исправить ". Зараз ми це намагаємося виправити ".
Нос картошкой - как исправить форму? Ніс картоплею - як виправити форму?
Он призвал исправить это упущение. Він закликав виправити це упущення.
Положение помогают исправить смягчающие фильтры. Положення допомагають виправити пом'якшувальні фільтри.
Использование арифметики арифметики исправить проблемы. Використовуючи арифметики арифметики виправити проблеми.
Помогаю поставить и исправить произношение. Допомагаю поставити і виправити вимову.
исправить отрицательный имидж "непрестижных" специальностей; виправити негативний імідж "непрестижних" спеціальностей;
"Оставьте Земана, его не исправить. "Залиште Земана, його не виправити.
В Citroen решили это исправить. У Citroen вирішили це виправити.
Мы решили исправить это недоразумение. Ми вирішили виправити це непорозуміння.
FPR не может исправить это. FPR не може це виправити.
Используя математические арифметики исправить проблемы. Використання математичних арифметики виправити проблеми.
Исправить это недоразумение очень просто: Виправити це непорозуміння дуже просто:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !