Exemples d'utilisation de "Иудеи" en russe

<>
Широкая эмиграция за пределы Иудеи. Широка еміграція за межі Юдеї.
Египета, Индии, Иудеи и др.. Єгипту, Індії, Іудеї та ін.
Однако иудеи отказались от этого предложения. Проте євреї відмовилися від його пропозиції.
Первым прокуратором Иудеи стал Куспий Фад. Першим прокуратором Юдеї став Куспій Фад.
Проживают в Ливане также протестанты, иудеи. Проживають в Лівані також протестанти, іудеї.
Иудеи овладели столицей Эдома, городом Силой. Юдеї оволоділи столицею Едому, містом Силою.
Известно, что Чубина приветствовали столичные иудеи. Відомо, що Чубіна вітали столичні юдеї.
Обычно иудеи стоят рядом с христианами. Зазвичай юдеї стоять поряд із християнами.
Понтий Пилат назначен прокуратором Иудеи (по 36 год). Понтій Пилат - прокуратор Юдеї (гіпотетичний рік народження).
Галаад (Перея) был подчинён Иудее. Галаад (Перея) був підпорядкований Юдеї.
Общины иудеев возглавлялись духовным правлением. Громади іудеїв очолювалися духовним правлінням.
В Иудее учету придавались специальные контрольные функции. В Іудеї облік набуває спеціальних контрольних функцій.
Иудеев часто называют избранным Богом народом. Юдеїв часто називають обраним Богом народом.
В результате Иудея осталась в одиночестве. В результаті Юдея залишилася на самоті.
Еврей - национальная принадлежность, иудей - религиозная. Єврей - національна приналежність, юдей - релігійна.
Иудея, Самария, часть Иерусалима в Иордании; Іудея, Самарія, частина Єрусалиму до Йорданії;
Его родители были ортодоксальными иудеями. Його батьки були ортодоксальними євреями.
Совместные братские трапезы издавна практиковались иудеями. Спільні братські трапези здавна практикувалися юдеями.
Шешонк совершил вторжение в Иудею. Шешонк здійснив вторгнення до Юдеї.
Священное Писание иудеев - Ветхий Завет. Святе Письмо іудеїв - Старий Заповіт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !