Ejemplos de uso de "Карточкой" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Визитной карточкой города является обилие мечетей. Візитна картка міста -велика кількість мечетей.
Рассчитывайтесь карточкой ПУМБ за рубежом. Розраховуйтесь карткою ПУМБ за кордоном.
Разговор по телефону-автомату оплачивается монетками или телефонной карточкой. У телефонах-автоматах розмова оплачується монетами або телефонними картками.
Офис является своеобразной визитной карточкой организации. Голова - своєрідна візитна картка організації.
Оплата наличными, карточкой или бонусами Оплата готівкою, карткою або бонусами
обладают постоянной карточкой easyJet plus мають постійної карткою easyJet plus
Но еще проще - расплачиваться карточкой. Але ще простіше - розплачуватися карткою.
Визитной карточкой Only являются джинсы. Візитною карткою Only є джинси.
Замок стал визитной карточкой Збаража. Замок став візитною карткою Збаража.
Считается визитной карточкой региона Овернь. Вважається візитною карткою регіону Овернь.
Визитной карточкой марки являются пуховики. Візитною карткою марки є пуховики.
Это блюдо является визитной карточкой Поднебесной. Ця страва є візитною карткою Піднебесної.
Б. Меретина является визитной карточкой города. Б. Меретина є візитною карткою міста.
Карточкой VISA либо платежную систему "Приват24" Карткою VISA або платіжну систему "Приват24"
Троллейбусные поезда стали визитной карточкой Киева. Тролейбусні поїзди стали візитною карткою Києва.
Визитной карточкой стиля является фигурка петуха. Візитною карткою стилю є фігурка півня.
Протокол обмена с карточкой криптографически защищён; Протокол обміну з карткою криптографічно захищений;
рассрочка в случае оплаты покупки карточкой розстрочка у разі оплати покупок карткою
Ее визитной карточкой считается Тверской район. Її візитною карткою вважається Тверській район.
Рассчитывайтесь карточкой и выиграйте smart-телевизор! Розраховуйтеся карткою та виграйте smart-телевізор!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.