Usage examples of "Карточкой" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Визитной карточкой города является обилие мечетей. Візитна картка міста -велика кількість мечетей.
Рассчитывайтесь карточкой ПУМБ за рубежом. Розраховуйтесь карткою ПУМБ за кордоном.
Разговор по телефону-автомату оплачивается монетками или телефонной карточкой. У телефонах-автоматах розмова оплачується монетами або телефонними картками.
Офис является своеобразной визитной карточкой организации. Голова - своєрідна візитна картка організації.
Оплата наличными, карточкой или бонусами Оплата готівкою, карткою або бонусами
обладают постоянной карточкой easyJet plus мають постійної карткою easyJet plus
Но еще проще - расплачиваться карточкой. Але ще простіше - розплачуватися карткою.
Визитной карточкой Only являются джинсы. Візитною карткою Only є джинси.
Замок стал визитной карточкой Збаража. Замок став візитною карткою Збаража.
Считается визитной карточкой региона Овернь. Вважається візитною карткою регіону Овернь.
Визитной карточкой марки являются пуховики. Візитною карткою марки є пуховики.
Это блюдо является визитной карточкой Поднебесной. Ця страва є візитною карткою Піднебесної.
Б. Меретина является визитной карточкой города. Б. Меретина є візитною карткою міста.
Карточкой VISA либо платежную систему "Приват24" Карткою VISA або платіжну систему "Приват24"
Троллейбусные поезда стали визитной карточкой Киева. Тролейбусні поїзди стали візитною карткою Києва.
Визитной карточкой стиля является фигурка петуха. Візитною карткою стилю є фігурка півня.
Протокол обмена с карточкой криптографически защищён; Протокол обміну з карткою криптографічно захищений;
рассрочка в случае оплаты покупки карточкой розстрочка у разі оплати покупок карткою
Ее визитной карточкой считается Тверской район. Її візитною карткою вважається Тверській район.
Рассчитывайтесь карточкой и выиграйте smart-телевизор! Розраховуйтеся карткою та виграйте smart-телевізор!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!