Verwendungsbeispiele von "Колорит" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Колорит Гуцульщины за 5 дней Колорит Гуцульщини за 5 днів
Цветные домики придают особый колорит. Кольорові будиночки надають особливого колориту.
Экскурсия "Зимний колорит одесских двориков". Екскурсія "Зимовий колорит одеських двориків".
жираф окраску: жираф колорит игры. жираф забарвлення: жираф колорит гри.
Она придаст помещению античный колорит. Вона додасть приміщенню античний колорит.
Русский национальный колорит басен 1. Російський національний колорит байок 1.
Это усиливает арабский колорит столицы. Це підсилює арабський колорит столиці.
Погружение в национальный колорит страны; Занурення в національний колорит країни;
предыстории -2: предыстория колорит игры страницы передісторії -2: передісторія колорит гри сторінки
Даже воображаемый очаг придает колорит кухне Навіть уявний осередок надає колорит кухні
Его изысканный колорит приветствовали только романтики. Його вишуканий колорит вітали тільки романтики.
Красота и колорит озера просто завораживает. Краса та колорит озера просто заворожує.
Чешская кухня адаптирована под местный колорит. Чеська кухня адаптована під місцевий колорит.
колорит радостный, мазок кисти экспрессивный, широк. колорит радісний, мазок пензля експресивний, широкий.
Женская вышитая футболка Колорит А-21 Жіноча вишита футболка Колорит А-21
Фильм раскроет колорит субкультуры львовских батяр. Фільм про колорит субкультури львівських батярів.
Этнографически-бытовые картины подчеркивают исторический колорит. Етнографічно-побутові картини увиразнюють історичний колорит.
Отливы придают этому месту особенный колорит Відливи надають цьому місцю особливий колорит
Всеукраинский фестиваль-конкурс музыкального искусства "Киевский колорит" Всеукраїнський фестиваль-конкурс музичного мистецтва "Київський колорит"
Я планирую и дальше развивать "Колорит Агро". Я планую й надалі розвивати "Колорит Агро".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!