Exemples d’usage de "Крещатике" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Non stop вечеринка на Крещатике. Non stop вечірка на Хрещатику.
Впервые на Крещатике проезжают омнибусы. Вперше на Хрещатику проїжджають омнібуси.
На Крещатике провели репетицию парада... На Хрещатику відбулася репетиція параду.
24 сентября на Крещатике прозвучал взрыв. 24 вересня на Хрещатику пролунав вибух.
Новый магазин Rozetka открылся на Крещатике Новий магазин Rozetka відкрився на Хрещатику
Департамент таможенных сборов размещался на Крещатике, 8а. Департамент митних зборів розміщався на Хрещатику, 8а.
Новогодне-рождественская ярмарка "Новое Рождество на Крещатике". Новорічно-різдвяний ярмарок "Нове Різдво на Хрещатику".
В 1934 году на Крещатике демонтировали трамвайную линию. 1934 року трамвайну лінію на Хрещатику було знято.
Хорошая 3-х ком квартира на Крещатике 15 Хороша 3-х ком квартира на Хрещатику 15
Крещатик в Киеве будет перекрыто. Хрещатик в Києві буде перекрито.
До Крещатика - два квартала вниз. До Хрещатика - два квартали вниз.
20 минут пешком до Крещатика. 20 хвилин пішки до Хрещатику.
После по Крещатику пройдут военные оркестры. Після цього Хрещатиком пройдуть військові оркестри.
Пережил Крещатик и страшное разрушение. Пережив Хрещатик і страшне руйнування.
6 мин ходьбы к Крещатику 6 хв ходьби до Хрещатика
Крещатик застраивается сплошной стеной домов. Хрещатик забудовується суцільною стіною будинків.
5 мин ходьбы к Крещатику 5 хв ходьби до Хрещатика
Бессарабская площадь, 2, метро "Крещатик" Бессарабська площа, 2, метро "Хрещатик"
рынок развернут фронтом к Крещатику. ринок розгорнуто фронтом до Хрещатика.
Крещатик носил название Вацлава Воровского. Хрещатик носив назву Вацлава Воровського.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !