Exemplos de uso de "Некоторым" em russo com tradução para o ucraniano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos856 деякі485 деяких178 деякий59 деякими33 деяким14 деяку13 деяка9 дехто9 багато7 деякому6 деяке5 деякій5 певний4 якийсь4 кілька3 деякою3 певному3 багатьох3 певної2 деякої2 певна2 певні2 деякі відомості1 певного1 окремі1 ряд1 певних1

mostrar

по некоторым предусмотрена тарифная ставка. щодо деяких передбачена тарифна ставка.

Работает риелтором (по некоторым данным - архитектором). Працює ріелтором (за деякими даними - архітектором).

Некоторым намеренно придаётся форма банана. Деяким навмисно надається форма банана.

Есть доступ к некоторым налоговым льготам. Є доступ до деяких податкових пільг.

Существует классификация авторефрижераторов по некоторым критериям: Існує класифікація авторефрижераторів за деякими критеріями:

Сама история целиком отдает некоторым сюрреализмом. Сама історія цілком віддає деяким сюрреалізмом.

Применение воображаемой геометрии к некоторым интегралам. Застосування уявної геометрії до деяких інтегралів.

По некоторым данным, вертолетом управлял российский экипаж. За деякими даними, гелікоптер обслуговував російський екіпаж.

Некоторым домам по 500-600 лет. Деяким будинкам по 500-600 років.

По некоторым графствам отдельно выделены городские поселения. Для деяких графств окремо виділені міські поселення.

• "Некоторым лучше удаются согласные, кому гласные" • "Деяким краще вдаються приголосні, кому голосні"

Ему принадлежат комментарии к некоторым даосским произведениям. Йому належать комментарі до деяких даоських творів.

Дадим краткую характеристику некоторым из них. Дамо коротку характеристику деяким з них.

Богдан отличается мечтательностью и некоторым самолюбованием. Богдан відрізняється мрійливістю і деяким самозамилуванням.

Однако стоит уделить внимание некоторым моментам. Однак варто приділити увагу деяким моментам.

Возможно, такое видение некоторым внушает страх? Можливо, таке бачення деяким вселяє страх?

Некоторым вечерам просто суждено стать особенными. Деяким вечорам просто суджено стати особливими.

Некоторым пациентам подходит обычная зубная щетка. Деяким пацієнтам підходить звичайна зубна щітка.

Некоторым деревьям уже больше ста лет. Деяким деревам вже більше ста років.

Но некоторым удалось скрыться от правосудия. Деяким вдалося сховатися й уникнути правосуддя.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS