Verwendungsbeispiele von "Объявлена" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Объявлена кинопрограмма "Французской весны - 2017" Оголошено кінопрограму "Французької весни - 2017"
В городе объявлена антитеррористическая операция. У місті оголосили антитерористичну операцію.
Исполнительница объявлена персоной нон грата на Украине. Він оголошений персоною нон ґрата в Україні.
Объявлена стоимость Nissan Versa 2008 Оголошена вартість Nissan Versa 2008
Царицей Египта была объявлена Клеопатра. Царицею Єгипту було проголошено Клеопатру.
В 1921 г. страна была объявлена королевством. У 1910 році країна була проголошена королівством.
1947 год - Испания опять объявлена королевством. В 1947 році Іспанія була оголошена королівством.
Нам с тобой объявлена война. Нам з вами оголошено війну!
В стране объявлена высшая степень опасности. У країні оголосили найвищий рівень небезпеки.
Пятница в республике Марий Эл объявлена днем траура. У Республіці Марій Ел був оголошений день жалоби.
Была объявлена Молдавская Демократическая Республика. Була оголошена Молдовська Демократична Республіка.
9 ноября 1918 г. Германия была объявлена республикой. 9 листопада 1918 р. Німеччину було проголошено республікою.
Украина была объявлена зоной экологического бедствия. Україну було оголошено зоною екологічної катастрофи.
Канада объявлена Королевской провинцией Франции. Канада оголошена королівською провінцією Франції.
В Украине объявлена общенациональная минута молчания. В Україні оголошено Загальнонаціональну хвилину мовчання.
Аляска объявлена штатом в 1959. Аляска оголошена штатом 1959 року.
Программа кинофестиваля будет объявлена 14 апреля. Програма фестивалю буде оголошено 14 квітня.
Она была объявлена заповедным парком. Вона була оголошена заповідним парком.
Стройка была объявлена Всесоюзной Ударной Комсомольской. Будівництво було оголошено Всесоюзним ударним комсомольським.
Рейнольдс была объявлена в розыск. Рейнольдс була оголошена в розшук.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!