Verwendungsbeispiele von "Объявляю" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Объявляю перерыв на 15 минут. Оголошую перерву на 15 хвилин.
• Валери Донзелли "Я объявляю войну" Валері Донзеллі - "Я оголошую війну"
"Судебные дебаты объявляю открытыми", - заявил Девятко. "Судові дебати оголошую відкритими", - заявив Дев'ятко.
Coinbase объявляет набор институциональных продуктов Coinbase оголошує набір інституціональних продуктів
Молнию и Крус объявляют победителями. Блискавку і Крус оголошують переможцями.
Латвия объявляет о своей независимости. Латвія оголосила про свою незалежність.
Глашатай объявлял о смерти Христа. Глашатай оголошував про смерть Христа.
"Инфофлот": продажи круизов-2015 объявляем открытыми! "Інфофлот": Продажі круїзів-2015 оголошуємо відкритими!
Функции можно объявлять даже внутри других функций. Функції також можна оголошувати всередині інших функцій.
Возмущенный Октавиан объявляет войну Египту. Сам Октавіан оголосив війну Єгипту.
Об угрозе цунами власти не объявляли. Про загрозу цунамі влада не оголошувала.
Несколько раз компании Трампа объявляли банкротство. Кілька разів компанії Трампа оголошували банкрутство.
Первым объявляет новость об исчезновении МакКуина. Несподівано хтось повідомляє про місцезнаходження МакКвіна.
Явно объявляйте и изолируйте зависимости Явно оголошуйте та ізолюйте залежності
Декларация объявляла неприкосновенность частной собственности. Конституція проголосила недоторканність приватної власності.
От латинского calare, "объявлять", происходит слово "календарь". Від латинського calare, "повідомляти", виникло слово "календар".
Результаты ЗНО-2015 начнут объявлять после 16 июня. Результати ЗНО-2015 почнуть оголошуватимуть після 16 червня.
Студенты объявляют 10 декабря днем студенческой солидарности! Вони оголосили 10 грудня Днем студентської солідарності.
Младенец объявляет войну всем птицам. Немовля оголошує війну всім птахам.
Они сразу объявляют стоимость проезда. Вони відразу оголошують вартість проїзду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!