Exemples d’usage de "Оно" en russe avec traduction en ukrainien

<>
впоследствии оно было расширено Бенуа Мандельбротом. згодом його було розширено Бенуа Мандельбротом.
Оно не требует дорогостоящего сетевого... Воно не вимагає дорогого мережевого...
Оно оснащено всем необходимым медицинским оборудованием. ЇЇ оснастили усім необхідним медичним обладнанням.
Оно трансформируется, деформируется, но сохраняется. Він трансформується, деформується, але зберігається.
Размножается оно тонкими частями корневищ; Розмножується вона тонкими частинами кореневищ;
Но оно не будет масштабным. Однак вони не будуть масштабними.
Оно было поддержано единогласно 472 делегатами. Його було підтримано одноголосно 472 делегатами.
Выпускается оно в виде эмульсии. Випускається воно у вигляді емульсії.
Оно используется в доказательстве основной теоремы арифметики. Її використовують при доведенні основної теореми арифметики.
Оно образуется при сверхнизких температурах. Він утворюється при низьких температурах.
После рафинирования оно лишается аромата. Після рафінування вона втрачає запах.
Уменьшает ли оно частоту рецидивов? Чи зменшують вони частоту рецидивів?
Большинству людей оно представляется "самоочевидным", интуитивно понятным. Більшість людей його вважають "самоочевидним", інтуїтивно зрозумілим.
Оно позволяет насытить локоны питанием. Воно дозволяє наситити локони харчуванням.
Оно закончилось прорывом "линии Маннергейма". Він завершився проривом "лінії Маннергейма".
Считалось, что оно исчезло навсегда. Вважалося, що вона зникла назавжди.
Оно делится на поверхностное и глубокое. Вони поділяються на поверхневі та глибокі.
Оно напоминает дракона или грифона. Воно нагадує дракона чи грифона.
Оно выделялось своей оригинальной архитектурой. Він виділявся своєю оригінальною архітектурою.
Оно было выдумано местным бардом. Вона була вигадана місцевим бардом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !