Exemples d’usage de "Оружие" en russe avec traduction en ukrainien

<>
употреблять яд или отравленное оружие; застосування отрути чи отруєної зброї;
Надежное оружие, как и "Калашников". Надійна зброя, як і "Калашников".
Оружие и боевые патроны изъяты. Зброю та бойові набої вилучено.
Дипломатия - тонкое оружие цивилизованного воина. Дипломатія є витонченою зброєю цивілізованого воїна.
Жители городов и сел брались за оружие. Мешканці міст і сіл бралися до зброї.
Электронно-лучевое оружие всех видов. Електронно-променева зброя всіх видів.
Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.
Георгия 4-й степени и Георгиевское оружие. Георгія 4 ступеня та Георгіївською зброєю.
Это единственная война когда было применено атомное оружие. Це був єдиний конфлікт з використанням атомної зброї.
Огнестрельное оружие и снаряды (патроны) Вогнепальна зброя та снаряди (патрони)
Оружие было повреждено механическим путем. Зброю було пошкоджено механічним шляхом.
?, буквально: "крюк") - китайское холодное оружие. 钩, буквально: "гак") - китайська холодна зброя.
"Россия угрожала применить ядерное оружие? "Росія загрожувала застосувати ядерну зброю?
игрушечное оружие с пластиковыми шариками; іграшкова зброя з пластиковими кулями;
Одностороннее решение иметь ядерное оружие Одностороннє рішення мати ядерну зброю
Отличием МВД Украины "Огнестрельное оружие": Відзнакою МВС України "Вогнепальна зброя":
Изъятое оружие направили на исследование. Вилучену зброю направили на дослідження.
Tags: война, оружие, солдат, шутер Tags: війна, зброя, солдат, шутер
• бактериологическое (биологическое) и токсическое оружие; • бактеріологічну (біологічну) і токсичну зброю;
Оружие оснащается оптическим прицелом SUSAT. Зброя оснащується оптичним прицілом SUSAT.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !