Ejemplos de uso de "Оставалось" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
До Ржева оставалось 6 километров. До Ржева залишалося 6 кілометрів.
Здание оставалось асимметричным до 1983 года. Будівля залишалась асиметричною до 1983 року.
Следов его присутствия не оставалось. Слідів його діяльності не залишилося.
Несколько недель его состояние оставалось удовлетворительным. Кілька тижнів його стан лишався задовільним.
Господствующим сословием оставалось дворянство (около 1% населения). Панівним станом залишалось дворянство (близько 1% населення).
Оставалось только распознать принцип транспозиции. Залишалося тільки розпізнати принцип транспозиції.
В живых нас оставалось только четверо. В живих нас залишилося тільки 4.
Последнее слово оставалось за пыткой. Останнє слово залишалося за катуванням.
Всегда украинским оставалось только крестьянство. Завжди українським залишалося лише селянство.
Положение западных украинцев оставалось неопределенным. Становище західних українців залишалося невизначеним.
Оставалось только договариваться с Германией... Залишалося тільки домовлятися з Німеччиною.
Единственным авторитетом оставалось Святое писание. Єдиним авторитетом залишалося Святе писання.
Оставалось только замкнуть высокую арку портала. Залишалося тільки замкнути високу арку порталу.
Однако жить писателю оставалось уже недолго. Проте жити письменникові залишалося зовсім недовго.
Неудовлетворительным оставалось медицинское обслуживание трудового населения. Незадовільним залишалося медичне обслуговування трудового населення.
До немецкого плацдарма оставалось метров триста. До німецького плацдарму залишалося 300 метрів.
При этом бронирование танка оставалось противопульным. При цьому бронювання танка залишалося протикулевим.
Оставалось выяснить, кем же является "Орион". Залишалося з'ясувати, ким же є "Оріон".
имущество, которым они наделялись, оставалось государственным; майно, яким вони наділялися, залишалося державним;
Туристское пространство временно оставалось без контроля. Туристське простір тимчасово залишалося без контролю.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR