Verwendungsbeispiele von "Пациента" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Частенько у пациента начинаются судороги. Частенько у пацієнта починаються судоми.
Автор "Английского пациента" получил "Золотого Букера" Роман "Англійський пацієнт" отримав "Золотого Букера"
Невралгия тройничного нерва - Действия пациента Невралгія трійчастого нерва - Дії пацієнта
если у пациента очень низкий болевой порог; якщо пацієнт має дуже низький больовий поріг;
SSD без перемещения пациента мертвых. SSD без переміщення пацієнта мертвих.
Ортодонтические ограничения в пародонтологического пациента. Ортодонтичні обмеження у пародонтологічного пацієнта.
Неврит зрительного нерва - Действия пациента Неврит зорового нерва - Дії пацієнта
Руководство fNHL пациента к трансформации Керівництво fNHL пацієнта до трансформації
Рассказ пациента о неизлечимом заболевании Розповідь пацієнта про невиліковне захворювання
Результаты осмотра пациента, страдающего метеоризмом. Результати огляду пацієнта, страждає метеоризмом.
Сбор анамнеза и опрос пациента; Збір анамнезу та опитування пацієнта;
Обрабатываем губы пациента увлажняющим препаратом. Обробляємо губи пацієнта зволожуючим препаратом.
Медики боролись за жизнь пациента. Лікарі борються за життя пацієнта.
Выписка из амбулаторной карточки пациента. Виписку з амбулаторної картки пацієнта.
Физиопроцедуры способствуют быстрому восстановлению пациента. Фізіопроцедури сприяють швидкому відновленню пацієнта.
Опасен ли лазер для пациента? Чи небезпечний лазер для пацієнта?
Реабилитация пациента с множественными проблемами. Реабілітація пацієнта з множинними проблемами.
заявление пациента / пациентов по применению ВРТ; заява пацієнта / пацієнтів щодо застосування ДРТ;
Меняться придется и ближнему окружению пациента. Змінюватися доведеться і ближньому оточенню пацієнта.
это про истинное преображение каждого пациента! це про справжнє перетворення кожного пацієнта!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!