Exemples d’usage de "Пели" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Посетители пели, закусывали и уходили. Відвідувачі співали, закушували і йшли.
Вполне естественно пели украинские песни. Цілком природно співали українських пісень.
Слышала я - над царевичем пели: чула я - над царевичем співали:
Учащиеся читали стихи, пели песни. Учні читали поезію, співали пісні.
Участники акции пели революционные песни. Її учасники співали революційні пісні.
С. Фолкс "И пели птицы". С. Фолкс "І співали птахи".
Пели архиерейский и местный хоры. Співали архієрейський та молодіжний хор.
Дети пели в церковном хоре. Діти співали в церковному хорі.
Перед штурмом "Черкассы" пели "Воины света" Перед штурмом "Черкаси" співали "Воины света"
"Пели тогда" Ще не вмерла Украина! "Співали тоді" Ще не вмерла України!
Когда собирались вместе - пели буковинские песни. Коли збиралися разом - співали буковинські пісні.
Впоследствии они не раз пели её вместе. З того часу вони співали лише разом.
Они, меняясь, читали, конаршили, на клиросе пели. Вони, змінюючись, читали, конархалі, на клиросі співали.
Мы никогда не слышали, чтобы американцы так пели. Більше ніколи я не чув, щоб так співали.
Начинала петь дуэтом с мамой. Починала співати дуетом з мамою.
Хор пел новый хоровой гимн. Хор співав новий хорової гімн.
А сам Захаров - только поет. А сам Захаров - тільки співає.
Пела в операх и опереттах. Співала в операх та оперетах.
Да поют всю ночку соловьи. Де співають всю ніч солов'ї.
Читать его стихи и петь его песни. Читали його вірши, співали його пісні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !