Usage examples of "Поздравляю" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Поздравляю защитников и защитниц отечества! Вітаємо захисників та захисниць Батьківщини!
"Поздравляю военных связистов с праздником! "Вітаю військових зв'язківців зі святом!
"Поздравляю с Днём города Севастополь" "Привітання з Днем міста Севастополь"
С чем я их искренне "поздравляю". З чим я їх щиро "поздоровляю".
Поздравляю с 25-ти летием! Вітаємо з 25-ти річчям!
"Поздравляю вас с блестящей победой. "Вітаю вас з блискучою перемогою.
Поздравляю вас с Католическим Рождеством! Вітаємо Вас з католицьким Різдвом!
"Поздравляю донетчан с Днем города! "Вітаю донеччан із Днем міста!
Поздравляю с Днём металлурга и горняка! Вітаємо з Днем металурга та гірника!
"Поздравляю всех с окончанием турнира. "Вітаю усіх із завершенням змагань.
Поздравляю Вас с 71-ой годовщиной Победы. Вітаємо Вас з 71-ю річницею Перемоги.
"Поздравляю всех харьковчан с открытием. "Вітаю всіх харків'ян з відкриттям.
Поздравляю вас с 71-й годовщиной Победы! Вітаємо вас із 71-ю річницею Перемоги!
Тубус с конфетами - Поздравляю L Тубус з цукерками - Вітаю L
Поздравляю вас с 67-летием Украинской повстанческой армии! Вітаємо Вас із 69-річчям Української Повстанської Армії!
С мужественным Днем тебя поздравляю! З мужнім Днем тебе вітаю!
Поздравляю Вас с юбилеем - 75-летием со дня рождения. Вітаємо зі славним ювілеєм - 75-річчям з дня народження.
Всех поздравляю ", - написал Вадим Шаблий. Усіх вітаю ", - написав Вадим Шаблій.
"Поздравляю Украину с шестым" золотом "! "Вітаю Україну з шостим" золотом "!
Поздравляю всех православных со Святой Троицей! Вітаю всіх православних із Святою Трійцею!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!