Verwendungsbeispiele von "Попросту" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Такие объявления попросту останутся незамеченными. Такі оголошення просто залишаться непоміченими.
Такая коалиция была бы попросту нелепой. Така коаліція була б попросту безглуздою.
Последние попросту не будут считаться. Останні просто не будуть рахуватися.
Похоже, что военных попросту застали врасплох. Схоже, що військових попросту застали зненацька.
А иногда и попросту удивиться. А іноді й просто здивуватися.
Попросту говоря - когда вы были счастливы? Попросту кажучи - коли ви були щасливі?
или попросту пицца "Четыре сыра". або просто піца "Чотири сири".
Попросту говоря - восстановление работоспособности холодного оружия. Попросту кажучи - відновлення працездатності холодної зброї.
Остальные дети попросту не желают учиться ". А деякі просто не хочуть навчатися ".
Рафинированный сахар попросту отравляет ваш мозг. Рафінований цукор просто отруює ваш мозок.
Например, попросту проголосовать прямо перед скупщиком. Наприклад, просто проголосувати прямо перед скупником.
Однако крестьяне попросту проигнорировали все оговорки. Однак селяни просто проігнорували всі застереження.
В капитализме попросту нет социального 'долга'. У капіталізмі просто немає соціального "боргу".
Лечить или удалять (попросту говоря, оперировать)? Лікувати чи видаляти (просто кажучи, оперувати)?
Яна попросту устала от его постоянных измен. Яна просто втомилася від постійних зрад чоловіка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!