Usage examples of "Прилагаются" in Russian with translation to Ukrainian

<>
К рапорту прилагаются объяснения свидетелей. До рапорту додаються пояснення свідків.
Прилагаются: Преобразователь напряжения, монтаж инструкция Додаються: Перетворювач напруги, монтаж інструкція
К новинке прилагаются собственные испарители: До новинки додаються власні випарники:
Утвердить Правила эксплуатации огнетушителей, которые прилагаются. Затвердити Правила експлуатації вогнегасників, що додаються.
К заявке прилагаются образцы посадочного материала. До заявки додаються зразки посадкового матеріалу.
Прим.: все документы прилагаются в оригинале. Прим.: всі документи додаються в оригіналі.
Утвердить Военную доктрину Украины (прилагается). Затвердити Воєнну доктрину України (додається).
К награде прилагался наградной лист. До нагороди додавався нагородний лист.
Утвердить Порядок выдачи ветеринарных документов, который прилагается. Затвердити Порядок видачі ветеринарних документів, що додається.
В комплекте прилагались два компакт диска. У комплекті додавалися два компакт диска.
К знаку прилагались именные наградные документы. До знака додавались іменні нагородні документи.
Поврежденная лицензия прилагается к заявлению. Пошкоджена ліцензія додається до заяви.
Также к блюдам прилагался кунжут. Також до страв додавався кунжут.
прилагается краткий список рекомендуемой литературы. додається короткий список рекомендованої літератури.
К аппарату прилагался ряд последовательных картинок. До апарату додавався ряд послідовних зображень.
Прилагается пожалуйста, найти моего аквариума схеме. Додається ласка, знайти мого акваріума схемою.
Также к стулу прилагается специальный шлем. Також до стільця додається спеціальний шолом.
Полная инструкция прилагается к паспорту прибора. Повна інструкція додається до паспорту приладу.
Оригинал акта прилагается к паспорту ГОУ. Оригінал акта додається до паспорта ГОУ.
К игре прилагается редактор карт Atlas. До гри додається редактор карт Atlas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!