Exemples d’usage de "Процессия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Процессия растянулась на три километра. Процесія розтягнулася на три кілометри.
Похоронная процессия насчитывала около 40000 человек. Похоронна процесія налічувала близько тисячі людей.
• похоронные процессии, сопровождаемые воинскими подразделениями. · похоронні процесії, які супроводжуються військами.
Перед этой процессией изображены двое детей-рабов. Перед цією процесією зображено двоє дітей-рабів.
Китайская музыка для процессий (яп. Китайська музика для процесій (яп.
Похоронную процессию возглавил раввин Леви-Ицхак Шнеерсон. Похорону процесію очолив рабин Леві-Іцхак Шнеєрсон.
Некоторые из участников процессии поют. Деякі з учасників процесії співають.
Он будет частью прощальной процессии. Він буде частиною прощальній процесії.
похоронным процессиям, сопровождаемым воинскими подразделениями. похоронні процесії, які супроводжуються військами.
Для процессии паломников разработали специальный маршрут. Для процесії паломників розробили спеціальний маршрут.
Впереди очищают путь для процессии служители; Попереду очищають шлях для процесії служителі;
Сюжетами служили праздничные процессии, прогулки, пикники. Сюжетами служили урочисті процесії, прогулянки, пікніки.
По улицам проходят процессии, украшаются церкви. По вулицях проходять процесії, прикрашаються церкви.
У них проходили процессии, праздники, спортивные игры. Біля них проходили процесії, свята, спортивні ігри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !