Exemples d’usage de "Пьесы" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous117 п'єси50 п'єса27 п'єс20 п'єсою8 п'єсу6 п'єсах3 п'єсі2 п'єсам1

afficher

Уильям Шекспир и его пьесы; Вільям Шекспір і його п'єси;

Три пьесы "Памяти Шостаковича" 6. Три п'єси "Пам'яті Шостаковича" 6.

Первые пьесы датированы 1915 годом. Перші п'єси датовані 1915 роком.

Увидеть неожиданное решение знаменитой пьесы. Побачити несподіване рішення знаменитої п'єси.

Пьесы Бернхарда отличаются сатирической остротой. П'єси Бернгарда відрізняються сатиричною гостротою.

Композиция гоголевской пьесы "Ревизор" интересна. Композиція гоголівської п'єси "Ревізор" цікава.

Экранизация одноимённой пьесы Эдмона Ростана. Екранізація однойменної п'єси Едмона Ростана.

Понравились критику и фортепьянные пьесы. Також критику сподобались фортепіанні п'єси.

Продюсером пьесы был Питер Сандерс. Продюсером п'єси був Пітер Сандерс.

Экранизация одноимённой пьесы Эшли Дюкс. Екранізація однойменної п'єси Ешлі Дюкс.

Экранизация одноименной пьесы Эдварда Олби. Екранізація однойменної п'єси Едварда Олбі.

"Четыре духовные пьесы" ("Quattro pezzi sacri"): "Чотири духовні п'єси" ("Quattro pezzi sacri"):

По мотивам одноимённой пьесы Самуила Алёшина. За мотивами однойменної п'єси Самуїла Альошина.

Автор пьесы "Хэппи энд" о Холокосте. Автор п'єси "Хепі енд" про Голокост.

Полифонические пьесы для детей и юношества. Поліфонічні п'єси для дітей та юнацтва.

Экранизация одноимённой пьесы Луи Н. Паркера. Екранізація однойменної п'єси Луї Н. Паркера.

Камю продолжает писать эссе, пьесы, прозу. К. продовжує писати есе, п'єси, прозу.

Выступает как драматург: пьесы "Мадина" (пост. Виступає як драматург: п'єси "Мадіна" (пост.

Все герои пьесы многогранны и неоднозначны. Всі герої п'єси багатогранні і неоднозначні.

пишет пьесы для Татарского драматического театра. пише п'єси для Татарського драматичного театру.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !