Ejemplos de uso de "РИТМЕ" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Правильное питание в ритме мегаполиса Правильне харчування в ритмі мегаполісу
Гонконг живет в ускоренном ритме. Вони живуть у прискореному ритмі.
Областной фестиваль-конкурс "В РИТМЕ ТАНЦА" Регіональний фестиваль-конкурс "У РИТМІ ТАНЦЮ"
В пище, ритме жизни, в поведении. У їжі, ритмі життя, у поведінці.
В таком ритме работать одно удовольствие ": У такому ритмі працювати одне задоволення ".
каждый ребенок работает в своем ритме; Кожна дитина працює у власному ритмі.
Музыка песни написана в ритме танго. Музика пісні написана в ритмі танго.
Работа велась в очень напряженном ритме. Ігри пройшли в дуже напруженому ритмі.
Библиотека живет в ритме сегодняшнего времени. Колектив бібліотеки працює в ритмі сьогодення.
Прожить в одном ритме с природой? Прожити в одному ритмі з природою?
В ритме танца построено эфирное вещание. У ритмі танцю побудовано ефірне мовлення.
Легкость и свежесть в современном ритме! Легкість і свіжість в сучасному ритмі!
В ритме классики с Марьяной Головко У ритмі класики з Мар'яною Головко
В ритме любимого города - Апекс радио! У ритмі улюбленого міста - Апекс радіо!
Организм уже привык жить в новом ритме. Організм уже звик жити в новому ритмі.
Улучшает сон, возобновляет сердечный ритм. Покращує сон, відновлює серцевий ритм.
"барабан" - производство должно работать по некоторому ритму; "барабан" - виробництво повинно працювати у деякому ритмі;
Аритмия - расстройство правильного сердечного ритма. Аритмія - порушення правильного серцевого ритму.
Такие колебания называются биологическими ритмами. Ці цикли називають біологічні ритми.
Учащенный сердечный ритм и частота дыхания. Наростання серцевих ритмів і частоти дихання.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.