Verwendungsbeispiele von "Разбойников" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle17 розбійників9 розбійника3 розбійник2 розбійники2 розбійниками1

einblenden

Пещера разбойников на вершине горы. Печера розбійників на вершині гори.

Несколько нововведений коснулись рейдов разбойников: Кілька нововведень торкнулися рейдів розбійників:

Пиратами принято называть морских разбойников. Піратами прийнято називати морських розбійників.

Любимое развлечение - грабить бандитов и разбойников. Улюблена розвага - грабувати бандитів і розбійників.

Разбойников схватили, но атаманом оказалась Мария. Розбійників схопили, але отаманом виявилася Марія.

Преобладают баллады и романтические приключения разбойников. Переважають балади і романтичні пригоди розбійників.

А. Дюма "Робин Гуд - король разбойников". А. Дюма "Робін Гуд - король розбійників".

От слова "воеводиты" - водить ватаги разбойников. Від слова "воєводити" - водити ватаги розбійників.

Вместо этого они укрывали беглых и разбойников. Замість цього вони переховували втікачів й розбійників.

Астрид Линдгрен "Ронья, дочь разбойника" Астрід Ліндгрен "Роня, дочка розбійника"

рассказ, 2004 Рыцарь и разбойник. оповідання, 2004 Лицар і розбійник.

Мюзикл "Али-баба и разбойники". Казка-мюзикл "Алі-Баба і розбійники".

Здесь он успешно боролся с "разбойниками". Тут він успішно боровся з "розбійниками".

"Вход благоразумного разбойника в рай". "Вхід розсудливого розбійника в рай".

1985 - "Всадник, которого ждут" ("Господин разбойник"). 1985 - "Вершник, якого чекають" ("Пан розбійник").

Но лесные разбойники ловят Шмендрика. Але лісові розбійники ловлять Шмендрика.

Ее с широких плеч разбойника морского, Її з широких плечей розбійника морського,

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!