Exemples d’usage de "Развитый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
околоцветник хорошо развитый, двойной или простой. оцвітина добре розвинена, подвійна або проста.
Ныне Эрегли - промышленно развитый город; Нині Ереглі - промислово розвинене місто;
развитый и престижный Шевченковский район розвинений і престижний Шевченківський район
Сикасо - очень развитый сельскохозяйственный регион. Сікассо - дуже розвинутий сільськогосподарський регіон.
Развитый центр - Варшава, второй центр - Лодзь. Найрозвиненіший центр - Варшава, другий центр - Лодзь.
Черниговская область - экономически развитый регион. Чернігівська область - економічно розвинений регіон.
Цель - развитый и сильный отечественный бизнес. Мета - розвинутий та сильний вітчизняний бізнес.
Вот такой разносторонне развитый спортсмен. Ось такий різнобічно розвинений спортсмен.
Республика Замбия имеет достаточно развитый авиатранспорт. Республіка Замбія має досить розвинутий авіатранспорт.
Zope, развитый сервер web-приложений. Zope, розвинений сервер веб-застосунків.
Композицию фасадной стены завершает развитый карниз. Композицію фасадної стіни завершує розвинутий карниз.
Социальное устройство: развитый коммунизм (Полдень). Соціальний устрій: розвинений комунізм (Полудень).
Чешские области представляли промышленно развитый регион. Чеські області представляли промислово розвинений регіон.
Наиболее развитый в Украине железнодорожный транспорт. Найбільш розвинений в Україні залізничний транспорт.
Развитый и диверсифицированный промышленный сектор экономики Розвинений та диверсифікований промисловий сектор економіки
Развитый вылов устриц и подводная рыболовство. Розвинений вилов устриць та підводне рибальство.
Корень хорошо развитый, разветвленный, бурого цвета. Корінь добре розвинений, розгалужений, бурого кольору.
Хорошо развита мукомольно-крупяная промышленность. Добре розвинена борошномельно-круп'яна промисловість.
Развито танцевальное и музыкальное искусство. Розвинені танцювальне і музичне мистецтво.
Хорошо развита резьба по дереву. Добре розвинене різьблення по дереву.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !