Exemples d’usage de "СОКОЛОВ" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Валерий Соколов родился в Харькове. Валерій СОКОЛОВ народився в Харкові.
Истребители МиГ-29 "Украинских соколов" Винищувачі МіГ-29 "Українських соколів"
Главный герой рассказа - Андрей Соколов. Головний герой оповідання - Андрій Соколов.
Характерные для соколов "усы" выражены слабо. Характерні для соколів "вуса" виражені слабо.
Соколов Я.А. - Секретарь оргкомитета. Соколов Я.О. - секретар оргкомітету.
Соколов Д. Переводчице присвоили номер. Соколов Д. Перекладачці присвоїли номер.
Андрей Соколов не чрезвычайное супергерой. Андрій Соколов не надзвичайний супергерой.
Соколов (Доримедонт Васильевич) - протоиерей-переводчик; Соколов (Доримедонт Васильович) - протоієрей-перекладач;
Является административным центром района Соколов. Є адміністративним центром округу Соколов.
Декан факультета - профессор Игорь Соколов. Декан факультету - професор Ігор Соколов.
Убийство Царской Семьи, Николай Соколов. Вбивство Царської Сім'ї, Микола Соколов.
Была создана новая пара Обертас - Соколов. Була створена нова пара Обертас - Соколов.
Соколов (Николай Алексеевич, 1856 - 1907) - геолог; Соколов (Микола Олексійович, 1856 - 1907) - геолог;
Михаил Соколов женат, воспитывает пятерых детей. Михайло Соколов одружений, виховує п'ятеро дітей.
Валерий Соколов - лауреат международных конкурсов, скрипач. Валерий Соколов - лауреат міжнародних конкурсів, скрипаль.
Соколов Д. В. Таврида, обагрённая кровью. Соколов Д. В. Таврида, обагрені кров'ю.
Валерий Соколов родился в 1986 году Харькове. Валерій Соколов народився в 1986 році Харкові.
1 СОКОЛОВ Александр 1989 113,420 Украина Фастов 1 СОКОЛОВ Олександр 1989 113,420 Україна Фастів
Среди его учеников заслуженный артист России Василий Соколов. Серед учнів Косіцина заслужений артист Росії Василій Соколов.
Ближайшие станции метро - "Сокол", "Войковская". Найближчі станції метро - "Сокіл", "Войківська".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !