Exemples d’usage de "Социальное" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous733 соціальних125 соціальна122 соціальні96 соціальної74 соціальний71 соціального63 соціально36 соціальним34 соціальну31 соціальне30 соціальними18 соціальною16 соціальній11 соціальному3 соціально-економічний1 соціально-економічні1 суспільні1

afficher

Постепенно начала нарастать социальное напряжение. Поступово почала наростати соціальна напруга.

утилитарные (материальное и социальное благо); утилітарні (матеріальні і соціальні блага);

· социальное пространство, освоенное молодёжным движением; · соціальний простір, освоєний молодіжним рухом;

Особенности мотивации (по Маслоу) социальное признание, независимость; Особливості мотивації (за Маслоу) - утримання соціального визнання;

А дальше начиналась социальное прогнозирование. А далі починалася соціальне прогнозування.

Социальное напряжение в стране нарастало. Соціальна напруга в країні зростала.

Социальное устройство на Марсе - коммунизм. Соціальний устрій на Марсі - комунізм.

Социальное партнерство - сложный социологический феномен. Соціальне партнерство - складний соціологічний феномен.

Социальное поведение этих зверей весьма разнообразно. Соціальна поведінка цих звірів досить різноманітна.

Социальное сопровождение ВИЧ-позитивных заключенных. Соціальний супровід ВІЛ-позитивних ув'язнених.

Индивидуальное и нормативное социальное регулирование. Індивідуальне і нормативне соціальне регулювання.

социальное поведение обусловливается только биологической наследственностью. соціальна поведінка зумовлюється тільки біологічною спадковістю.

Поддержка и социальное сопровождение усыновителей Підтримка та соціальний супровід усиновлювачів

Благотворительность, волонтерство и социальное инвестирование Благодійність, волонтерство і соціальне інвестування

Марсилий признавал естественным социальное неравенство людей; Марсилій визнавав природним соціальна нерівність людей;

Социальное устройство: развитый коммунизм (Полдень). Соціальний устрій: розвинений комунізм (Полудень).

идейно-теоретическое и социальное обоснование политики; ідейно-теоретичне й соціальне обґрунтування політики;

суверенное, независимое, демократическое, социальное, правовое Отечество; суверенна, незалежна, демократична, соціальна, правова Вітчизна;

Социальное сопровождение лечения ВИЧ-позитивных людей. Соціальний супровід лікування ВІЛ-позитивних осіб.

"Социальное, экономическое и экологическое благополучие - неделимы. "Соціальне, економічне та екологічне благополуччя - неподільні.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !