Exemples d’usage de "Статуэтка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Загадочная древняя статуэтка "человека-птицы" Загадкова стародавня статуетка "людини-птаха"
Статуэтка жреца из Мохенджо-Даро. Статуетка жерця із Мохенджо-Даро.
Серебряная статуэтка "Еврей с аккордеоном" Срібна статуетка "Єврей з акордеоном"
Серебряная статуэтка "Еврей с саксофоном" Срібна статуетка "Єврей з саксофоном"
Статуэтка "Английский солдат королевского караула" Статуетка "Англійський солдат королівського караулу"
Победителям вручается статуэтка "Звёздное SOLO". Переможцям вручається статуетка "Зіркове SOLO".
Серебряная статуэтка с позолотой "Моцарт" Срібна статуетка з позолотою "Моцарт"
Статуэтка Премии имени Валерия Гегамяна Статуетка Премії імені Валерія Гегамяна
Серебряная статуэтка "Еврей с кларнетом" Срібна статуетка "Єврей з кларнетом"
Победителю вручается гипсовая статуэтка Юсси. Переможцеві вручається гіпсова статуетка Юссі.
Серебряная статуэтка с позолотой "Скрипка-душа" Срібна статуетка з позолотою "Скрипаль"
Это первая статуэтка в карьере режиссера. Це перша статуетка у кар'єрі режисера.
Среди них и статуэтка от "Оскара". Серед них і статуетка від "Оскара".
Серебряная статуэтка с позолотой "Дон Кихот" Срібна статуетка з позолотою "Дон Кіхот"
Глиняная статуэтка, найденная в Ичери-шехер. Глиняна статуетка, знайдена в Ічері-Шехер.
Их любимая статуэтка - Великий момент безопасности. Їх улюблена статуетка - Великий момент безпеки.
Серебряная статуэтка с позолотой "Скрипичный ключ" Срібна статуетка з позолотою "Скрипковий ключ"
Золотой Граммофон 2011 - статуэтка за песню "Дождь". Золотий Грамофон 2011 - статуетка за пісню "Дождь"..
Золотой Граммофон 2006 - статуэтка за песню "Нежность". Золотий Грамофон 2006 - статуетка за пісню "Нежность".
Ему-то и была вручена заветная статуэтка. Йому й була вручена заповітна статуетка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !