Verwendungsbeispiele von "Столяр" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
столяр строительный, паркетчик: математика (тестирование); столяр будівельний, паркетник: математика (тестування);
столяр (изготовление художественной мебели): математика (тестирование); столяр (виготовлення художніх меблів): математика (тестування);
Столяр - одна из самых востребованных профессий. Столяр є одна з найбільш поширених професій.
С 1954 - столяр, Хмельницкая мебельная фабрика. З 1954 - столяр, Хмельницька меблева фабрика.
08.1966-07.1967 - Столяр Житомирского педагогического института. 08.1966-07.1967 - столяр Житомирського педагогічного інституту.
Работал столяром, ездил на заработки. Працював столяром, їздив на заробітки.
Столяров А. А. Стоя и стоицизм. Столяров А. А. Стоїки та стоїцизм.
Вызов квалифицированных сантехников, электриков, столяров; Виклик кваліфікованих сантехніків, електриків, столярів;
Родился в Ипсуиче в семье столяра. Народився в Іпсвічі в сім'ї столяра.
Дубовый религиозный символ изготовили местные столяры. Дубовий релігійний символ виготовили місцеві столяри.
С 1966 г. работал столяром. З 1966 р. працював столяром.
Ректором ХЭТИ становится Д. В. Столяров. Ректором ХЕТІ стає Д. У. Столяров.
Училище готовило столяров, слесарей, кузнецов. Училище готувало столярів, ковалів та слюсарів.
Вернувшись в Киев, Сверстюк работал столяром. Повернувшись до Києва, Сверстюк працював столяром.
Столяров, Кирилл Сергеевич (1937 - 2012) - актёр. Столяров Кирило Сергійович (1937 - 2012) - російський актор.
Работал столяром, служил в книжном магазине. Працював столяром, служив в книжковому магазині.
Работал столяром местной межколхозной строительной организации. Працював столяром місцевої міжколгоспної будівельної організації.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!