Exemples d’usage de "Строят" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Римляне строят акведук Aqua Alsienta. Римляни будують акведук Aqua Alsienta.
строят многоэтажные дома, прокладывают водопроводы, канализации. зводять багатоповерхові будинки, прокладають водопроводи, каналізації.
на верфях портовых городов строят суда. на верфях портових міст будуються судна.
Британские археологи строят город из "Властелина колец" У Великобританії побудують місто з "Володаря перснів"
Правители Мероэ строят здесь новую крепость. Правителі Мерое збудували там нову фортецю.
В горах индусы строят монастыри. В горах індуси будують монастирі.
Арендаторам строят дешёвые фахверковые хижины. Орендарям будують дешеві фахверкові хижки.
Гнездо строят из небольших веточек. Гніздо будують з дрібних гілочок.
Суйкинкуцу строят внутри жилых помещений. Суйкінкуцу будують всередині житлових приміщень.
Под Москвой строят российский "Диснейленд" Під Москвою будують російський "Диснейленд"
В Second Life строят Москву В Second Life будують Москву
Совместно они строят паровой насос. Спільно вони будують паровий насос.
Таким способом часто строят пешеходные тоннели. Таким способом часто будують пішохідні тунелі.
Пресноводные представители строят домик из целлюлозы. Прісноводні представники будують будиночок з целюлози.
У церкви, как правило, строят колокольню. Біля церкви, як правило, будують дзвіницю.
Суйкинкуцу строят на непрерывном потоке воды. Суйкінкуцу будують на безперервному потоці води.
Строят из нее бесполезные пирамиды -- терриконы. Будують з неї непотрібні піраміди - терикони.
Вдоль рек строят свои хижины бобры. Уздовж річок будують свої хатинки бобри.
Строят гнёзда и насиживают яйца на земле. Будують гнізда й насиджують яйця на землі.
Специально для массового просмотра кинофильмов строят кинозалы. Спеціально для масового перегляду фільмів будують кінотеатри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !