Exemples d’usage de "Существо" en russe avec traduction en ukrainien

<>
однако ожившее существо оказывается чудовищем. проте оживша істота виявляється чудовиськом.
Вы рождены свыше, новое существо (римляне 6: 3-4; Ви народжені знову, нове створіння (Римляни 6: 3-4;
Зачатки веры в высшее существо. Зачатки віри в вищу істоту.
Факторы, определяющие существо цивилизации, её неповторимый облик. Фактори, що визначають сутність цивілізації, її неповторність:
Это существо еще напоминало животных. Ця істота ще нагадувала тварину.
Они хотят заманить существо в ловушку. Вони хочуть заманити істоту в пастку.
Кит - крупнейшая существо на планете Кит - найбільша істота на планеті
Flash-игры Приключение Иностранные Существо Flash-ігри пригода Іноземні Істота
Существо способно очень быстро размножаться. Істота здатна дуже швидко розмножуватися.
Каждое крылатое существо имеет символический смысл. Кожне крилата істота має символічний зміст.
Одно лишь существо душой моей владело, Одне лише істота душею моєю володіло,
Шерлок недоумевает: где существо для воздуха? Шерлок дивується: де істота для повітря?
Только человек - сознательное и творческое существо. Лише людина - свідома і творча істота.
Вопреки общему мнению, женщина - существо ленивое. Всупереч загальній думці, жінка - істота лінива.
Его существо не успело еще пожить Ця істота не встигла ще пожити
В японских верованиях тэнгу тератологическое существо; В японській міфології тенґу тератологічна істота;
Ночью таинственное существо убивает командира гарнизона. Вночі таємнича істота вбиває командира гарнізону.
Это непобедимое существо с невероятным аппетитом. Це непереможна істота з неймовірним апетитом.
Это существо жаждет разрушений и хаоса. Ця істота прагне руйнувань і хаосу.
Существо, которое плавает в твердой земле Істота, що плаває в твердій землі
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !