Exemples d’usage de "Сэм" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сэм позиционирует себя как гота. Сем позиціонує себе як гота.
Сэм октября 3, 2014 Здоровая жизнь Сем жовтень 3, 2014 Здорове життя
Serious Sam (буквально "Серьёзный Сэм"; Serious Sam (буквально "Серйозний Сем";
Сэм октября 20, 2014 Здоровая жизнь Сем жовтень 20, 2014 Здорове життя
Сэм, высказавшись, уходит от брата. Сем, висловившись, йде від брата.
Сэм октября 4, 2014 Здоровая жизнь Сем жовтень 4, 2014 Здорове життя
Сэм Хьюстон национальный лес карта Сем Хьюстон національний ліс карта
Сэм октября 14, 2016 Рекомендуемые, фитнес & Упражнение Сем жовтень 14, 2016 Рекомендовані, фітнес & вправа
Элли - ещё одна подруга Сэм. Еллі - ще одна подруга Сем.
Все время терпит насмешки Сэм. Весь час терпить насмішки Сем.
В главной роли Сэм Уортингтон. Головну роль виконав Сем Вортінгтон.
Сэм Шерманн - брат Оры Андерсон. Сем Шерманн - брат Ори Андерсон.
Картину поставил режиссёр Сэм Вуд. Картину поставив режисер Сем Вуд.
Сэм, подлинное имя Элихью Нивенс. Сем - справжнє ім'я Еліх'ю Нівенс.
Режиссёром фильма стал Сэм Рейми. Режисером фільму став Сем Реймі.
14 - Сэм находит Фродо в башне. 14 - Сем знаходить Фродо в башті.
Сэм сентябрь 11, 2014 Здоровая жизнь Сем Вересень 11, 2014 Здорове життя
Дастин Хоффман - полковник Сэм Дэниелс, эпидемиолог. Дастін Хоффман - полковник Сем Деніелс, епідеміолог.
Сэм апрель 8, 2015 Здоровая жизнь Сем квітня 8, 2015 Здорове життя
Сэм, Мерри и Пиппин возвращаются домой. Сем, Меррі і Піппін повертаються додому.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !