Beispiele für die Verwendung von "Такое затишье" im Russischen

<>
Столичная "первичка" - летнее затишье перед бурей? Столична "первинка" - літнє затишшя перед бурею?
Такое возмещение называется в католицизме сатисфакцией. Таке відшкодування називається в католицизмі сатисфакцією.
На Восточном фронте установилось затишье. На Східному фронті настало затишшя.
Что такое "нетто выборка"? Що таке "нетто вибірка"?
На юге наблюдалось определенное затишье. На півдні спостерігалося певне затишшя.
Что такое дискриминация и нетерпимость? Що таке дискримінація і нетерпимість?
На африканском фронте вновь установилось затишье. На африканському фронті знову встановилося затишшя.
Что такое "публицистика"? Що таке "публіцистика"?
После прекращения переговоров наступило временное затишье. Після припинення переговорів наступив тимчасовий затишок.
Такое сельское хозяйство называют потребительским. Таке сільське господарство називають споживчим.
В январе на фронте наступило относительное затишье. Протягом січня на фронті панувало певне затишшя.
Генпрокуратура обжалует такое решение столичного суда. Генпрокуратура оскаржить таке рішення столичного суду.
На Мариупольском направлении наблюдается затишье. На Маріупольському напрямку триває затишшя.
Такое невероятное явление остается без объяснения. Таке неймовірне явище залишається без пояснення.
После этого наступило затишье, обстрел прекратился. Після цього настало затишшя, обстріл припинився.
Что такое варикоз для обычного человека? Що таке варикоз для звичайної людини?
Цены на новостройки: затишье перед выборами Ціни на новобудови: затишшя перед виборами
Информационная война - что это такое? / / Конфидент. Інформаційна війна - що це таке? / / Конфідент.
"Днем затишье удавалось соблюдать. "Вдень затишшя вдавалось дотримуватись.
Что такое обработка двоичных сигналов? Що таке обробка двійкових сигналів?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.