Exemples d'utilisation de "Толпы" en russe

<>
К мятежу примкнули толпы столичных жителей. До заколоту прилучився натовп столичних жителів.
Все это виды обусловленной толпы. Все це види обумовленої натовпу.
Их подвиги привлекают толпы туристов. Їх подвиги приваблюють натовпи туристів.
В Асунсьоне не бродят толпы туристов. В Асунсьйоні не блукають юрби туристів.
Петра, где его приветствуют толпы благодарного народа. Петра, де його вітає натовп вдячного люду.
В дословном переводе "вспышка толпы". Дослівний переклад - "спалах натовпу".
Австралийские толпы кричат: "Very good! Австралійські натовпи кричать: "Very good!
Охлократия - власть толпы, случайных людей. охлократія - влада натовпу, випадкових людей.
Его концерты собирали толпы людей. Його концерти збирали натовпи людей.
Ученые научились предсказывать поведение толпы Вчені навчилися передбачати поведінку натовпу
Толпы поклонников по всему миру, включают. Натовпи шанувальників по всьому світу, включають.
Для разгона толпы полиция использовала водометы. Для розгону натовпу поліція застосувала водомети.
", собиравший толпы театралов со всей Москвы. ", збирав натовпи театралів зі всієї Москви.
"Город - дом для толпы" (Сергей Федин) "Місто - дім для натовпу" (Сергій Федін)
вокруг кровати и его ангельской толпы. навколо кроваті та його ангельської натовпу.
ведущий выберет несколько желающих из толпы; ведучий обере кілька охочих з натовпу;
"Слова же устанавливаются сообразно разумению толпы. Слова ж встановлюються відповідно до розуміння натовпу.
Шло несколько ангелов в гуще толпы. Йшов кілька ангелів в гущі натовпу.
дом Бернштейн-Коганов подвергся нападению толпы погромщиков. будинок Бернштейн-Коганів зазнав нападу натовпу погромників.
5.2.2 толпы кодирование политических манифестов 5.2.2 натовпу кодування політичних маніфестів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !