Exemples d’usage de "Турниры" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Страницы в категории "Теннисные турниры" Сторінки в категорії "Тенісні турніри"
Турниры ВХЛ организует некоммерческое партнерство "Высшая хоккейная лига". Змагання ВХЛ організовуються Некомерційним партнерством "Вища хокейна ліга".
11:00 Дартс / Спортивные турниры 11:00 Дартс / Спортивні турніри
организовывать турниры на неудовлетворительном уровне; організовувати турніри на незадовільному рівні;
Выездные турниры по мини-гольфу Виїзні турніри з міні-гольфу
15:30 Дартс / Спортивные турниры 15:30 Дартс / Спортивні турніри
Групповые (корпоративные) турниры по гольфу Групові (корпоративні) турніри з гольфу
Где прошли первые турниры по скалолазанию? Де пройшли перші турніри зі скелелазіння?
Его приглашали на самые представительные турниры. Його запрошували на найбільш представницькі турніри.
Турниры по шахматам и настольному теннису Турніри з шахів та настільного тенісу
Спустя, состоялись футбольный и волейбольный турниры. Опісля, відбулись футбольний та волейбольний турніри.
Сегодня турниры находятся на стадии полуфиналов. Сьогодні турніри знаходяться на стадії півфіналів.
Также замок проводит яркие рыцарские турниры. Також замок проводить яскраві лицарські турніри.
Хотелось бы проводить даже рыцарские турниры. Хотілося б проводити навіть лицарські турніри.
Караоке, кино, шахматные и покерные турниры. Караоке, кіно, шахові та покерні турніри.
Турнирную таблицу Чемпионата см. в разделе "Турниры". Турнірну таблицю Чемпіонату див. у розділі "Турніри".
С 1919 ежегодно - традиционные турниры в Гастингсе; З 1919 щорічно - традиційні турніри в Гастінгсі;
Набирают популярность рыцарские турниры, дуэли и бугурты. Набирають популярність лицарські турніри, дуелі й бугурти.
турниры по мини-футболу, стритболу и волейболу. турніри з міні-футболу, стрітболу та волейболу.
Отборочный турнир к ЧМ 2014. Відбірний турнір до ЧС 2014.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !