Verwendungsbeispiele von "Эпицентр" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Выделяют гипоцентр и эпицентр землетрясения. Виділяють гіпоцентр та епіцентр землетрусу.
Стартовала программа от "Укрбуд" и "Эпицентр" Стартувала програма від "Укрбуду" і "Епіцентру"
Эпицентр располагался рядом с городом Кастельсантанджело-суль-Нера. Його епіцентр знаходився біля міста Кастельсантанджело-суль-Нера.
Эпицентр землетрясения находился в 157 км от Бухареста. Осередок землетрусу залягав за 157 кілометрів від Бухареста.
Как использовать сертификат "Виват" Эпицентр Як використовувати сертифікат "Віват" Епіцентр
Эпицентр находился неподалеку острова Змеиный. Епіцентр був біля острова Зміїний.
200 м до строительного гипермаркета "Эпицентр" 200 м до будівельного гіпермаркету "Епіцентр"
Эпицентр землетрясения был около города Барда. Епіцентр землетрусу був біля міста Барда.
Угол это эпицентр рабочей зоны домохозяйки Кут це епіцентр робочої зони домогосподарки
Эпицентр землетрясения находился на территории Киргизии. Епіцентр землетрусу розташований на території Киргизстану.
Эпицентр землетрясения пришелся на провинцию Юньнань. Епіцентр землетрусу знаходився в провінції Юньнань.
Эпицентр землетрясения находился близ города Барда. Епіцентр землетрусу знаходився поблизу міста Барда.
Эпицентр стихии пришелся на провинцию Риети. Епіцентр стихії припав на провінцію Рієті.
"Эпицентр" хочет купить нефтебазу у "Галнафтогаза" "Епіцентр" хоче купити нафтобазу в "Галнафтогазу"
"Храм - эпицентр духовного образования", - подчеркнул архиерей. "Храм - епіцентр духовної освіти", - наголосив архієрей.
Здесь был эпицентр национально-освободительного движения гуцулов. Тут був епіцентр національно-визвольного руху гуцулів.
Эпицентр землетрясения располагался в 113 км от Рима. Епіцентр землетрусу знаходився за 132 кілометри від Риму.
По данным Геологической службы США, эпицентр подземного толчка находился... Геологічна служба США повідомила, що епіцентр землетрусу перебував в...
Эпицентром противостояния остается луганское направление. Епіцентром протистояння залишається Луганський напрямок.
Интенсивность землетрясений уменьшается по мере удаления от эпицентра. Абсолютна сила землетрусу зменшується при віддаленні від епіцентру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!