Exemples d’usage de "Являлся" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Владельцем банка являлся Виктор Пинчук. Власником банку є Віктор Пінчук.
Кастро являлся приверженцем часов Rolex. Кастро був прихильником годинників Rolex.
Праславянский язык являлся потомком праиндоевропейского. Прабалтійська мова була нащадком праіндоєвропейської.
Символом красных являлся город Ейск. Символом червоних було місто Єйськ.
Основоположником Харьковской школы радиофизики являлся Д. Рожанский. Основоположником Харківської школи радіофізики став Д. Рожанський.
Президентом партии являлся Анджелино Альфано. Лідером партії є Анджеліно Альфано.
Мень являлся выдающимся церковным проповедником. Мень був видатним церковним проповідником.
Являлся персональным пенсионером республиканского значения. Була персональною пенсіонеркою республіканського значення.
Административным центром являлся город Омаль. Адміністративним центром було місто Омаль.
Основным признаком моралите являлся аллегоризм. Головною ознакою мораліте є алегоризм.
Ее главарем являлся Леви Розенбаум. Її ватажком був Леві Розенбаум.
Видимо, являлся наречием прусского языка. Мабуть, була наріччям прусської мови.
Являлся важной частью декоративного убранства храмов. Було важливою частиною декоративного убрання храмів.
Являлся одним из идеологов каталонского национализма. Є одним з ідеологів каталонського націоналізму.
Председателем юденрата являлся Адам Черняков. Головою юденрата був Адам Черняков.
Доклад являлся важным этапом Хрущёвской оттепели. Промова була важливим етапом Хрущовської відлиги.
Административным центром округа являлся город Кудымкар. Адміністративним центром округу було місто Кудимкар.
Являлся почетным профессором Ноттингемского университета (1994). Є почесним професором Ноттінгемського університету (1994).
Нил являлся важной судоходной артерией. Нил був важливою судноплавною артерією.
Административным центром являлся город Булонь-сюр-Мер. Адміністративним центром було місто Булонь-сюр-Мер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !