Verwendungsbeispiele von "агрессия" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Я специально избегаю слова "агрессия". Я навмисне уникаю слова "агресії".
Внезапная собака агрессия и кусаться Раптова собака агресія і кусатися
1999 - вооруженная агрессия в Югославии; 1999 - збройна агресія в Югославії;
злоба, ревность, зависть, агрессия - ад; злість, ревнощі, заздрість, агресія - пекло;
Словарь вражды и вербальная агрессия Словник ворожнечі та вербальна агресія
"Мне не нравится подобная агрессия. "Мені не подобається ця агресія.
Агрессия как проявление защитной реакции Агресія як прояв захисної реакції
До этого агрессия проявлялась преимущественно "гибридно". До цього агресія проявлялася переважно "гібридно".
Например, здоровая агрессия обычно адекватна ситуации. Наприклад, здорова агресія зазвичай адекватна ситуації.
потеряв мобильник, чувствуется агрессия, паника, истерика; втративши мобільник, відчувається агресія, паніка, істерика;
"Агрессия никого не может сделать сильнее. "Агресія нікого не може зробити сильнішим.
Первый из них - полномасштабная военная агрессия. Перший з них - повномасштабна воєнна агресія.
2) прямая провокация - агрессия порождает агрессию; 2) пряма провокація - агресія породжує агресію;
"Вызовом" явилась агрессия Великого герцогства Бургундского. "Викликом" стала агресія Великого герцогства Бургундського.
Отторжение и агрессия на все новое. Відторгнення і агресія на все нове.
Эта агрессия ничем не была спровоцирована. Ця агресія нічим не була спровокована.
Диссертация "Агрессия и агрессивность насильственных преступников" Дисертація "Агресія та агресивність насильницьких злочинців"
4) повышенное возбуждение - эмоции, познание и агрессия. 4) підвищене збудження - емоції, пізнання і агресія.
Способы противодействия информационно-психологической агрессии. Способи протидії інформаційно-психологічної агресії.
Гитлер назвал агрессию Германии "оборонительной". Гітлер назвав агресію Німеччини "оборонною".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!