Verwendungsbeispiele von "адвокатом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Я являюсь адвокатом и занимаюсь индивидуальной адвокатской деятельностью. Я - адвокат, здійснюю адвокатську діяльність індивідуально.
Отец мечтает видеть сына адвокатом. Батько хотів бачити сина адвокатом.
Обвинения расследуются Специальным адвокатом Робертом Мюллером. Звинувачення досліджує спеціальний прокурор Роберт Мюллер.
Разглашение адвокатом тайны карается законом. Розголошення адвокатом таємниці карається законом.
Его отец Халит был адвокатом. Його батько Халіт був адвокатом.
Ведение адвокатом дел о контрабанде. Ведення адвокатом справ про контрабанду.
Его отец был придворным адвокатом. Його батько був придворним адвокатом.
Также работал адвокатом в Williams & Connolly. Також працював адвокатом у Williams & Connolly.
Лиза стала адвокатом, а Луиз - ученым. Ліза стала адвокатом, а Луїз - вченим.
Работал адвокатом в адвокатском объединении "Локарт". Працював адвокатом в Адвокатському об'єднанні "Локарт".
2) нарушение адвокатом требований относительно несовместимости; 2) порушення адвокатом вимог щодо несумісності;
Анализ адвокатом решения по гражданскому делу. Аналіз адвокатом рішення у цивільній справі.
Отец Джорджа был адвокатом и издателем. Батько Джорджа був адвокатом і видавцем.
Одержимость стать профессиональным адвокатом сделала свое. Одержимість стати професійним адвокатом зробила своє.
Они мечтали, что сын станет адвокатом. Вони мріяли, що син стане адвокатом.
Юрий Леонов является адвокатом с 2009 года. Юрій Леонов є адвокатом з 2009 року.
От 1911 года работал адвокатом в Станиславе. Від 1911 р. працював адвокатом у Станіславі.
Павел Лукомский является адвокатом с 2007 года. Павло Лукомський є адвокатом з 2007 р.
В 1922 окончил Петроградский университет, был адвокатом.... У 1922 закінчив Петроградський університет, був адвокатом.
Выпускница юридического факультета МГУ (1956), работала адвокатом. Випускниця юридичного факультету МГУ (1956), працювала адвокатом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!