Verwendungsbeispiele von "алкоголизм" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle53 алкоголізм28 алкоголізму17 алкоголізмом5 наркоманію1 алкоголю1 алкоголізації1

einblenden

Подростковый алкоголизм - чума современного общества Підлітковий алкоголізм - чума сучасного суспільства

Наркоманию и алкоголизм можно лечить и остановить. Алкоголізм та наркоманію можна лікувати і треба.

истощение организма (хронический алкоголизм, кахексия); виснаження організму (хронічний алкоголізм, кахексія);

4) алкоголизм и наркомания родителей; 10) алкоголізм і наркоманія батьків;

Алкоголизм в Италии явление редкое. Алкоголізм в Італії явище рідкісне.

Алкоголизм не привычка, а болезнь! Алкоголізм не звичка, а хвороба.

Алкоголизм (чрезмерное употребление спиртных напитков); алкоголізм (надмірне вживання алкогольних напоїв);

Химическая зависимость - наркомания, токсикомания, алкоголизм. Хімічна залежність - наркоманія, токсикоманія, алкоголізм.

Телепередача "Алкоголизм - жизнь без будущего". Телепередача "Алкоголізм - життя без майбутнього".

хронические зависимости: алкоголизм и наркомания; хронічні залежності: алкоголізм і наркоманія;

Алкоголизм считается разновидностью токсикомании (химическая аддикция). Алкоголізм вважається різновидом токсикоманії (хімічна аддикція).

Алкоголизм несовместим со здоровым образом жизни. Алкоголізм несумісний із здоровим способом життя.

Национальным бедствием стали алкоголизм и наркомания. Національним лихом стали алкоголізм і наркоманія.

Наркозависимость - более тяжелое заболевание, чем алкоголизм. Наркозалежність - більш важке захворювання, ніж алкоголізм.

отсутствие вредных привычек: наркомания, алкоголизм, токсикомания; відсутність шкідливих звичок: наркоманія, алкоголізм, токсикоманія;

Алкоголизм - одна из проблем нынешнего века. Алкоголізм - одна з проблем сучасного століття.

Пьянство и алкоголизм как социальное зло. Пияцтво та алкоголізм як соціальне зло.

Среди бедных слоёв населения процветал алкоголизм. Серед бідних верств населення процвітав алкоголізм.

Алкоголизм - зависимость человека от алкогольной продукции. Алкоголізм - це залежність людини від алкоголю.

Далее следует пиво - вызывает пивной алкоголизм. Далі йде пиво - викликає пивний алкоголізм.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!