Exemples d’usage de "аллергии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
От аллергии и нервной раздражительности. Від алергії і нервової дратівливості.
В чем отличие пищевой аллергии от непереносимости? Чим відрізняється харчова алергія від харчової непереносимості?
Как избавиться от аллергии на амброзию? Як боротися з алергією на амброзію?
Предупреждение аллергии на составляющие спермы. Попередження алергії на компоненти сперми.
Каковы симптомы аллергии на помаду? Які симптоми алергії на помаду?
Уменьшает риск возникновения пищевой аллергии. Знижує ризик виникнення харчової алергії.
Подходит для людей склонных к аллергии. Підходить для людей схильних до алергії.
Как избежать аллергии на стиральный порошок? Як уникнути алергії на пральний порошок?
Экстренная подготовка к тяжелой пищевой аллергии Екстрена підготовка до важкої харчової алергії
Это позволит избежать пересыхания и аллергии. Це дозволить уникнути пересихання і алергії.
При наличии аллергии следует соблюдать диету. При наявності алергії слід дотримуватися дієти.
Вопрос пищевой аллергии в этиопатогенезе заболевания. Питання харчової алергії в етіопатогенезі захворювання.
в случае аллергии на обезболивающие препараты; у випадку алергії на знеболювальні препарати;
Рекомендовано при аллергии, заболеваниях бронхо-легочной системы. Рекомендовано при алергії, захворюваннях бронхо-легеневої системи.
Сделайте заметки для пищевой аллергии вашего ребенка Зробіть замітки щодо харчової алергії вашої дитини
Страдает аллергией на мясо устриц. Має алергію на м'ясо устриць.
Аллергология: список всех заболеваний и аллергий Алергологія: список всіх захворювань і алергії
Аллергия - это слово знакомо каждому. Алергія - слово відоме кожній людині.
Таблетки, которые помогают справиться с аллергией. Ліки, що допомагають боротися з алергією.
обнаружение связи с аллергией и инфекциями; виявлення зв'язку з алергіями та інфекціями;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !