Usage examples of "базировался" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all111 базується75 базуються8 базувалася6 базувався6 ґрунтується4 базувалися3 базувалося2 заснована2 що базується2 базувалась1 базувалось1 що базуються1

show all

Штаб фронта базировался в Ярославле. Штаб фронту базувався в Ярославлі.

Городской суд часто базировался на немецком праве. Міське судочинство часто базувалося на німецькому праві.

Он базировался на платформе GM Zeta. Він базувався на платформі GM Zeta.

Когда-то здесь базировался военный гарнизон. Колись тут базувався військовий гарнізон.

Автомобиль базировался на платформе N16 Pulsar. Автомобіль базувався на платформі Pulsar N16.

Базировался на довоенном пехотном танке B1bis. Базувався на довоєнному піхотному танку B1bis.

На горе Кармель базировался орден госпитальеров-кармелитов. На горі Кармель базувався орден госпітальєрів-кармелітів.

Базируется в амстердамском аэропорту Схипхол. Базується в амстердамському аеропорту Схіпхол.

Они базируются на математической теории. Вони базуються на математичній теорії.

Базировалась на платформе C31 Laurel. Базувалася на платформі C31 Laurel.

мотивы, на которых базируется решение; мотиви, на яких ґрунтується рішення;

Партизаны базировались в ближайших лесах. Партизани базувалися в найближчих лісах.

Определение координат базировалось на эффекте Допплера. Визначення координат базувалося на ефекті Доплера.

Экономика Японии базируется на частном предпринимательстве. Економіка Японії заснована на приватному підприємництві.

Днеправиа (Dniproavia) - украинская авиакомпания, базирующаяся в Днепропетровске. "Дніпроавіа" - українська авіакомпанія, що базується в Дніпрі.

Первоначально С3 базировалась на агрегатах С2. Спочатку С3 базувалась на агрегатах С2.

Командование флота базировалось в Лондоне, Англия. Командування флоту базувалось у Лондоні, Англія.

Это методики, базирующиеся на самоописании себя испытуемым. Методики, що базуються на самоописі себе піддослідним.

Базируется в Базеле и Цюрихе. Базується в Базелі і Цюріху.

Они базируются на знании топографии. Вони базуються на знанні топографії.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!