Exemples d’usage de "балансе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
отображается в самостоятельном балансе предприятия. відображені у самостійному балансі підприємства.
Состоит на балансе Самарской области. Перебуває на балансі Самарської області.
Это отражается на водном балансе клеток. Це відбивається на водному балансі клітин.
Остальные монументов находятся на балансе предприятий. Решта монументів перебувають на балансі підприємств.
Преодолеть троекратную дыру в торговом балансе. Подолати трикратну діру в торговельному балансі.
Являются активом в платежном балансе страны. Є активом у платіжному балансі країни.
Завод находится на балансе ПАО "ВБР". Актив перебуває на балансі ПАТ "ВБР".
балансовая (бухгалтерская), отраженная в бухгалтерском балансе; балансова (бухгалтерська), відображена в бухгалтерському балансі;
Активы находятся на балансе ПАО "Укргазпромбанк". Активи перебувають на балансі ПАТ "УКРГАЗПРОМБАНК".
Система двойной записи в платежном балансе. Система подвійного запису в платіжному балансі.
На балансе предприятия насчитывается 310 троллейбусных машин. На балансі підприємства налічується 310 тролейбусних машин.
1) отношения, которые основываются на балансе сил; 1) відносини, які ґрунтуються на балансі сил;
На балансе предприятия находится 43 буровых установок. На балансі підприємства перебуває 43 бурові установки.
Перейдите на вкладку "Мой баланс" Перейдіть на вкладку "Мій баланс"
Пополнение баланса предоплаченной SIM-карты: Поповнення балансу передплаченого SIM-карти:
Поддерживает ли платформа фиатные балансы? Чи підтримує платформа фіатні баланси?
головокружительные температуры с балансом энергии запаморочливі температури з енергетичним балансом
Они усугубляли дефициты торговых балансов. Вони посилювали дефіцити торговельних балансів.
Все сделки внутри бота подтверждены реальными балансами. Всі угоди через бота підтверджені реальними балансами.
баланс между выгодами и затратами. Баланс між вигодами та витратами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !