Exemplos de uso de "безуспешно" em russo com tradução para o ucraniano

Procurar

Traduções:

todos26 безуспішно16 безуспішна2 безуспішні2 невдало1 безуспішною1 безуспішну1 безуспішний1 безуспішними1 безуспішних1

mostrar

Папы римские безуспешно запрещали арбалет. Папи римські безуспішно забороняли арбалет.

"Сацуки" попытался стащить его, но безуспешно. "Сацукі" намагався його зтащити, але невдало.

Чепмен безуспешно уговаривал его остаться. Чепмен безуспішно умовляв його залишитися.

Саюри безуспешно пытается догнать Председателя. Саюрі безуспішно намагається наздогнати Голову.

Она пыталась убежать, но безуспешно. Вона намагалася втекти, але безуспішно.

Его пытаются растормошить, но безуспешно. Його намагаються розбудити, але безуспішно.

Биафрийцы попытались отбить Бонни, но безуспешно. Біафрійці спробували відбити Бонні, але безуспішно.

ездил лечиться в Висбаден, но безуспешно. їздив лікуватися в Вісбаден, але безуспішно.

Он пытался оспорить приговор, но безуспешно. Він намагався оскаржити вирок, але безуспішно.

Гитлеровцы предпринимали яростные атаки, но безуспешно. Гітлерівці робили люті атаки, але безуспішно.

Шериф пытается отговорить их, но безуспешно. Шериф намагається відмовити їх, але безуспішно.

Девять лет греки безуспешно осаждали Трою. Довгі роки греки безуспішно осаджували Трою.

"Братишка" безуспешно пытается попросить собеседника замолчать. "Братішка" безуспішно намагається заставити співрозмовника замовкнути.

Салли пытается соблазнить Брайана, но безуспешно. Саллі намагається спокусити Брайана, але безуспішно.

28 марта: Бонапарт безуспешно пытается захватить Акко. 28 березня: Бонапарт безуспішно намагається захопити Акко.

Вооружённый поход карательного отряда закончился безуспешно [4]. Збройний похід карального загону закінчився безуспішно [4].

Украинцы безуспешно добивались этого с 1848 года! Українці безуспішно домагалися цього з 1848 року!

Осада Киева (1017) - безуспешная осада Киева печенегами. Облога Києва (1017) - безуспішна облога Києва печенігами.

В Анцио немцы предпринимали безуспешные контратаки. В Анціо німці робили безуспішні контратаки.

Безуспешной была и попытка принять Евро-2016. Безуспішною була й спроба прийняти Євро-2016.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!