Exemplos de uso de "библиотеке" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos337 бібліотека111 бібліотеки93 бібліотеці41 бібліотек33 бібліотеку28 бібліотекою16 бібліотеках6 бібліотеками6 бібліотекам2 книгозбірні1

mostrar

Можно подключиться к удаленной библиотеке. Можна підключитися до віддаленої бібліотеки.

Закончилась акция экскурсией по библиотеке. Завершився захід екскурсією по бібліотеці.

Про Qt - информация о библиотеке Qt. Про Qt - інформація про бібліотеку Qt.

Пользователи должны придерживаться тишины в библиотеке. Користувачі повинні дотримуватись тиші в бібліотеках.

В библиотеке создана комфортная среда для читателей. У книгозбірні створені комфортні умови для читачів.

Материалы, присланные на Конкурс, остаются в библиотеке. Фотографії, надіслані на Конкурс, стають власністю бібліотеки.

AbiWord базируется на библиотеке GTK +. AbiWord базується на бібліотеці GTK +.

Встреча проходила в Национальной библиотеке им. А. Навои. Учасники також відвідали Національну бібліотеку імені А. Навоі.

Так как она оказалась в моей библиотеке? І як вони потрапили до нашої бібліотеки?

Служил в Петербургской публичной библиотеке. Працював у петербурзькій Публічній бібліотеці.

С 1996 г. начала работу в Ватиканской Апостольской Библиотеке. У 1996 році почала роботу до Ватиканської Апостольської Бібліотеки.

В библиотеке проведён текущий ремонт. В бібліотеці зроблено поточний ремонт.

Витраж в Библиотеке Академии наук Вітраж у Бібліотеці Академії наук

при районной библиотеке для детей. при районній бібліотеці для дітей.

Подарил Пушкинской библиотеке ряд книг. Подарував Пушкінській бібліотеці ряд книг.

В библиотеке поддерживался образцовый порядок. У бібліотеці підтримувався зразковий порядок.

ныне в Бодлеянской библиотеке, Оксфорд). нині в Бодлеянський бібліотеці, Оксфорд).

Акция "Подари библиотеке новую книгу!" Акція "Подаруй бібліотеці нову книгу!"

читала лекции в Харьковской библиотеке. читала лекції в Харківській бібліотеці.

Проводим свободное время в библиотеке! Проводьте вільний час в бібліотеці!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!